Slovenščina naproti novim časom
V Trstu je potekal 61. seminar za vzgojitelje, učitelje in profesorje šol s slovenskim učnim jezikom na Tržaškem, Goriškem in Videmskem
Pred polno dvorano se je v sredo, 2. septembra, v Kulturnem domu v Trstu začel 61. jesenski seminar za učno osebje šol s slovenskim učnim jezikom na Tržaškem in Goriškem ter dvojezične šole v Špetru na Videmskem, ki sta ga v sodelovanju priredila Zavod RS za šolstvo in Deželni šolski urad za FJK. Udeležence je najprej nagovorila Lara Pižent, pedagoška svetovalka za šole s slovenskim učnim jezikom v Italiji, ki je povezovala celoten dogodek. Besedo je nato predala gostoma za uvodni pozdrav.
Na oder je najprej stopila Patrizia Pavatti, generalna direktorica Deželnega šolskega urada FJK, ki je osrednjo misel namenila bogati dediščini naše dežele – večjezičnosti. Prisotnost treh jezikov, slovenščine, furlanščine in nemščine, v Furlaniji – Julijski krajini je po njenem mnenju dodana in nezanemarljiva vrednost, ki bi jo bilo treba še bolj razširiti. Poudarila je tudi, da je danes na voljo opis enotnega zakona o šolstvu, ki pa je zastarel, saj sega v leto 1994, zato meni, da je potrebna posodobitev, skorajda nova zasnova vsega, kar zadeva slovenske šole: “to ne more biti zgolj prevod iz italijanščine”. Na koncu pa je izrazila upanje v nadaljnje in tesnejše sodelovanje med jezikovnimi skupnostmi.
Nato je udeležence pozdravila še Marjeta Stegel, predstojnica koprske območne enote Zavoda RS za šolstvo. Izpostavila je, da Zavod za šolstvo skuša z Ministrstvom za izobraževanje, znanost in mladino RS ter drugimi pomembnimi ustanovami iskati stik z resničnostjo slovenskih šol v Italiji. Lani je potekala prenova kurikularnih dokumentov, učnih načrtov za osnovne šole in gimnazije, ter prenova nacionalnih smernic za pouk v vrtcih in šolah v Italiji. Izpostavila pa je še drugo skupno točko, in sicer zunanje preverjanje znanja, v Sloveniji t. i. NPZ (nacionalno preverjanje znanja), v Italiji pa t. i. INVALSI. Kot zanimivost je dodala, da bo letos v Sloveniji potekalo tudi preverjanje znanja slovenščine kot drugega jezika na šolah z italijanskim učnim jezikom na območju slovenske Istre. “Sama verjamem v partnerstvo izobraževalne politike, stroke in pedagoške prakse, v moč sodelovanja. Ob seštevku intelektualnega potenciala in visoke socialne pismenosti se tudi težji izzivi lahko spremenijo v priložnost za uspeh,” je zaključila dr. Stegel.
Polna dvorana je nato sprejela dr. Marka Stabeja, profesorja za slovenski jezik na oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, ki je razpredel rdečo nit letošnjega seminarja v predavanju z naslovom Slovenščina za nove čase. V svojem razmišljanju se je osredotočal na uporabo slovenščine v različnih jezikovnih okoliščinah in drugih tematikah, vezanih na jezik. Govoril je o jeziku kot prostoru družbe, odnosov in skupnosti. Dr. Stabej meni, da je biti ozaveščeni o tem, kaj vse jezikovnega se nam je dogajalo, zelo pomembno. Kaj se nam bo zgodilo, pa je odvisno, kako stvari usmerjamo. Slovenija je iz zgodovinskega načela jezikovne enotnosti “vse ali nič” oz. “ali si prava ali si neprava jezikovna skupnost” prešla v današnjo raznoliko in večjezično družbeno stvarnost. Obravnaval je še temo o spremenjeni jezikovni in sporazumevalni praksi ter uporabi umetne inteligence v slovenskih besedilih. Meni, da ima prekomerna uporaba UI pogubne učinke, sicer človek ne bo znal kritično misliti. Učenje jezika torej ne pomeni le pomnjenje slovničnih pravil, temveč razvijanje radovednosti, ustvarjalnosti in spoznavnih spretnosti, pri čemer imajo ključno vlogo učitelji in širša kulturna skupnost, je sklenil dr. Marko Stabej.
Program sta popestrili glasbeni točki: nastopili sta mlada Lara Fortunat, učenka Glasbene matice iz razreda prof. Aleksandra Ipavca, ki je zaigrala na harmoniko, in Učiteljski pevski zbor Slovenije Emil Adamič. Po odmoru se je seminar nadaljeval s popoldanskim programom na temo strokovnih izhodišč, gradiv in razvojnih usmeritev za slovenske šole. Sledila je predstavitev Osimo štipendistov.
Seminar je potekal vsak dan (razen sobote in nedelje) vse do danes, četrtka 10. septembra, v Trstu in Gorici. Zadnje predavanje bo jutri potekalo po spletu. Več informacij na spletni strani Zavoda RS za šolstvo.
