Jezikovnica (6)
Klavorin ali Klavorov, Vasjin ali Vasjev?
Za osebnost Primorske leta 2016 sta bila 21. januarja 2017 razglašena pobudnika postavitve doberdobskega spomenika slovenskim vojakom, Igor Komel in Vasja Klavora. Zakaj se ta podatek omenja v Jezikovnici? Ime in priimek Vasja Klavora sta namreč zanimivi slovnični vprašanji, ki nemalokrat povzročata preglavice, ko je treba ime in priimek sklanjati ali iz njiju tvoriti svojilni pridevnik. Je torej prav Klavorin ali Klavorov, Vasjin ali Vasjev, beremo o Klavori ali Klavoru?
Večina slovenskih priimkov je moškega spola, npr. Kovač, Novak, Komel, Sedmak itd. Nekateri priimki pa so samostalniki ženskega spola in še zlasti na Primorskem jih ni malo. Poleg Klavore se na hitro spomnim še na priimke: Kleva, Košuta, Rebula, Štoka in Švara. Pavle Merkù pa v svoji knjigi 1300 primorskih priimkov med drugimi navaja še: Andronja, Baša, Batista, Batistuta, Bedina, Belina, Benčina, Berka, Bernava, Blažica, Blažina, Bradica, Brana, Bratina, Budica, Budihna, Burja, Caharija, Cenda, Cunja, Čampa, Černeka, Černoja, Černuta, Dobrila, Dragonja, Drekonja, Durjava, Duša, Fajdiga, Ferfolja, Ferluga, Franca, Glavanja, Glavina, Grdina, Gubana, Hvala, Hvalica, Jakša, Jurca, Kenda, Klama, Klinja, Kobilica, Kodra, Konda, Kopriva, Kosmina, Kračina, Kravanja, Kravina, Lavriha, Lipanja, Lisica, Lovriha, Luka, Lukša, Lušina, Magajna in Maganja, Malvazija, Markuža, Maruša, Mihela, Miriša, Miška, Mravlja, Mušica, Mužina, Ota, Pavlica, Pavliha, Pavša, Perica, Peršolja, Petrina, Petruša, Pinosa, Podreka, Pregonja, Quaglia, Raca, Radica, Regonja, Samsa, Sedola, Sekira, Sekirica, Senica, Srna, Sigura, Sima, Skaza, Skubla, Sluga, Sraka, Ščuka, Šetina, Špehonja, Štefula, Štolfa, Šulca, Šulka, Tihonja, Trakonja, Troha, Tropina, Urbanica, Urbanija, Urbiha, Valenta, Velikonja, Vivoda, Vončina, Vuga, Zorza, Živažeja in Živina.
Našteti priimki sodijo v t. i. 2. moško sklanjatev (po vzorcu vojvoda) ali a-jevsko sklanjatev in jih lahko sklanjamo kot samostalnike ženskega spola po vzorcu lipa (Rebula, Rebule, Rebuli, Rebulo, pri Rebuli, z Rebulo) ali kot samostalnike moškega spola po vzorcu korak (Rebula, Rebula, Rebulu, Rebula, pri Rebulu, z Rebulom).
Priznajmo, da druga možnost ni pogosto v rabi in nam je prav tuja, kajne? Ni pa nepravilna, kot je nepravilno nekaj drugega. Namreč: tvorjenje svojilnega pridevnika iz priimka, ki je samostalnik ženskega spola, kot da gre za žensko, ko je nosilec priimka v resnici moški. Kaj imam v mislih? To, da bi namesto pravilnega Klavorova knjiga, ko imamo v mislih knjigo Vasje Klavore, rekli in zapisali Klavorina knjiga. To bi šlo edino v primeru, da bi bila mišljena ženska, npr. Lucija Klavora: Klavorin sin je Marko, vendar je priporočljiveje: sin Lucije Klavore/Klavora je Marko. Kot lahko vidimo, se, ko gre za žensko, lahko odločimo, ali priimka ne bomo sklanjali (po vzorcu: Marija Novak, Marije Novak, Mariji Novak – Lucija Klavora, Lucije Klavora, Luciji Klavora) ali pa ga bomo, kar je izjemoma dovoljeno ravno pri priimkih, ki so ženskega spola (Lucija Klavora, Lucije Klavore, Luciji Klavori).
Moška imena, ki se končujejo na -a, tudi sodijo v 2. moško sklanjatev kot uvodoma našteti priimki. Zato lahko sklanjamo: Vasja, Vasje, Vasji, Vasjo, pri Vasji, z Vasjo in Vasja, Vasja, Vasju, Vasja, pri Vasju, z Vasjem. Druga možnost nam spet ni najbližja, kajne? Pogosto je napačno tvorjen svojilni pridevnik: Mitjin namesto pravilnega Mitjev in Lukin namesto pravilnega Lukov. Še zlasti je pravilno tvorjenje svojilnega pridevnika pomembno, ko gre za imena, ki jih nosijo tako moški kot ženske: Vanjev je pravilno, ko gre za moškega, Vanjin pa, če je mišljena ženska. Enako še: Sašev (moški) in Sašin (ženska). Tudi Vasjin ni narobe, če je mišljena ženska; če pa moški, pa je seveda pravilno Vasjev.
Tudi pri tujih priimkih slovanskega izvora se ne bomo zmotili, če bomo rabili Kafkova knjiga namesto napačne oblike Kafkina knjiga ali Krleževa drama namesto napačne oblike Krležina drama.
Odgovor na vprašanje, zastavljeno v začetku, seveda je: pravilno je Klavorov, Vasjev in o Klavori, pa tudi o Klavoru, čeprav je malo manj v rabi.
Doc. dr. Vladka Tucovič na Oddelku za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem (Koper) izvaja pravopisne in lektorske vaje. Jezikovna vprašanja, o katerih bi radi brali v Jezikovnici, ji lahko pošljete na e-naslov: vladka.tucovic@fhs.upr.si.
