Pregled sodobne slovenske književnosti prof. Marije Bidovec
Profilo della letteratura slovena dal 1989 a oggi – Schede sugli scrittori je naslov knjige prof. Marije Bidovec, ki je izšla pri knjižni založbi Lithos v novi zbirki Laboratorio Est/Ovest in so jo ob prisotnosti avtorice, ki poučuje slovenščino na univerzi v Vidmu in v Rimu, predstavili v galeriji Ars na Travniku v Gorici v četrtek, 7. t. m.
Po besedah predstavitelja žepno oblikovane knjižice, komparativista in pesnika Davida Bandlja je to dober začetni priročnik za italijanske študente in vse tiste, ki bi radi dobili vsaj osnovne podatke o sodobni slovenski književnosti, saj je v italijanskem jeziku izjemno malo knjig, ki bi o njej govorile ali jo pa predstavljale.
V galeriji Ars na Travniku je lepo število prisotnih, zvečine so to bili izobraženci italijanske narodnosti, pozdravil predsednik društva Ars Jurij Paljk v slovenskem in italijanskem jeziku. Poudaril je predvsem dejstvo, da je predstavitev sad sodelovanja s prijateljem Slovencev in direktorjem Državne knjižnice v Gorici Marcom Menatom. Prav Menato je na večeru poudaril izjemen pomen takih sodelovanj, napovedal je tudi predstavitev omenjene publikacije v Rimu, kot je tudi dejal, da bi bilo dobro, če bi se Slovenci in Italijani v Gorici bolje poznali. Zaželel si je, da bi knjižica odpirala nova znanja in nova zanimanja za slovensko literauturo med italijanskimi bralci.
Z avtorico, prof. Marijo Bidovec, je delo predstavil David Bandelj, ki je podčrtal predvsem dejstvo, da se zelo malo ve o nas Slovencih, kot se je tudi vprašal, ali ne bi kazalo tudi v italijanskih šolah poučevati slovenščino in na Goriškem v Sloveniji poučevati italijanski jezik. Spregovoril je o njenem pregledu sodobne slovenske književnosti. Bandelj je še pokazal predvsem na kronično potrebo po tovrstnih učbenikih, kakršnega je za svoje študente pripravila prof. Marija Bidovec, avtorica sama pa je povedala, kako je do knjige, v katero je uvrstila 80 slovenskih književnikov, pet tudi iz zamejstva (Pahor, Rebula, Košuta, Kravos, Sosič), sploh prišlo. Povedala je, da se je založnik sam odločil za letnico 1989, ki pomeni predvsem padec berlinskega zidu, a tako Bandelj, Paljk kot avtorica sama so na izrecno Menatovo vprašanje, ali ima ta datum simbolni pomen tudi za slovensko književnost, odgovorili s pojasnilom, da, če že moramo iskati kako prelomnico, je ta gotovo v 57. številki Nove revije ter seveda v letu ustanovitve-nastanka samostojne, demokratične Slovenije. Prof. Marija Bidovec je tudi naglasila, da si sama ne domišlja, da bi bila njena knjiga izjemno znanstveno delo, saj so drugi poklicani, da opravljajo svojo dolžnost na področju literarne kritike, kot je tudi povedala, da je v svoj izbor slovenskih književnikov uvrstila manj zamejskih pesnikov in pisateljev, ker da so zaradi prevodov v italijanski jezik že dovolj poznani.
Jasno, to je pokazala živa debata, da noben izbor ni popoln in je vedno oseben, prav to pa priča o živi slovenski sodobni književnosti.
ZUT
