O risoromanu Perzepolis z Iranko Ghazaleh

Knjižni čebelnjak, pretresljivo pričevanje o iranskem vsakdanu

Aprilsko srečanje Knjižnega čebelnjaka, bralnega kluba, ki enkrat mesečno poteka v Feiglovi knjižnici, je bilo nekoliko posebno. 17. aprila je bil namreč na vrsti risoroman iranske avtorice Marjane Satrapi Perzepolis. V delu avtorica iskreno in neposredno prikaže spremembo iranske družbe med islamsko revolucijo, pripoveduje o mučenikih, pa tudi o postopnem umiku žensk iz javne sfere. Marjane se že v dekliških letih sama preseli na Dunaj, kjer lahko študira v drugačnem, bolj liberalnem duhu. Njena družina je liberalna in moderna in ne podpira islamske revolucije. Risoroman ob njeni vrnitvi v Iran odlično prikaže dvojnost iranskega življenja: strogega in togega v javni sferi, liberalnega in svobodnega v zasebni sferi – pri čemer pa je podtalni strah vedno prisoten.

Srečanje je bilo tokrat posebno, ker se ga je udeležila Ghazaleh, ki je od avtorice sicer mlajša deset let in se je torej rodila ob začetku vojne z Irakom, vendar je njena življenjska pot sorodna življenjski poti Marjane Satrapi. Tudi Ghazaleh se je rodila v moderni in liberalni družini, prav tako kot avtorica je študirala grafiko, nato pa je odšla v tujino. V Italiji živi že več let, tu je tudi poročena, a njeno srce je vedno v Iranu, kjer ima še starše in sestro. Na zahodu vemo zelo malo o Iranu, pravi Ghazaleh, zato tudi ne vemo, da so tamkajšnji prebivalci že več mesecev brez interneta (in to v 21. stoletju predstavlja veliko težavo). Svojci jo kdaj pa kdaj pokličejo po telefonu, kar pa je izjemno drago, zato se slišijo le kakšno minuto. Pripovedovala je tudi o svojem odraščanju v islamski državi, o dvojnosti javne in zasebne sfere – teme so se pogosto prekrile s temami iz romana. Pripovedovala je o indoktriniranosti, ki jo je doživela v mladosti v šoli. Pravi, da je šlo za čisto pranje možganov. Zanimivo je bilo tudi njeno pričevanje o delu s priseljenskimi otroki, saj je zaposlena na nižji srednji šoli v Tržiču, kjer redno prihaja v stik z muslimanskimi otroki.

Ghazaleh se že tri leta ne vrača domov, saj so jo ob zadnjem odhodu v Iran aretirali. Zaradi svojega aktivizma ni zaželena v svoji domovini. Aktivna je na družbenih omrežjih pod imenom italiano.x.iraniani.

Naslednje srečanje bralnega kluba, ki ga vodita Teja Pahor in Slavica Radinja, bo potekalo 16. maja in bo posvečeno Voltairovemu delu Kandid ali optimizem.