Ko gredo v Slovenijo, se počutijo Argentince, ko so v Argentini, pa Slovence

V Podgori so argentinski Slovenci sklenili “zamejski dan” v okviru enomesečnega obiska Slovenije

Že od malih nog doma in v slovenski sobotni šoli poslušajo o lepotah Slovenije, ko pa mladi argentinski Slovenci pred koncem srednje šole matično domovino končno obiščejo, pogosto priznajo, da lepota obiskanih krajev presega njihova pričakovanja. To so v soboto, 18. julija, na večeru v Podgori potrdili tudi člani letošnjega Roja abiturientov srednješolskega tečaja (RAST), 55. generacije sedemnajstletnikov, ki v Buenos Airesu končujejo sobotno šolanje v slovenskem jeziku. Mlade je v Sloveniji najbolj presenetila narava, pa tudi majhnost države.

Pred cerkvijo sv. Justa se je ob priložnosti Goriškega večera skupina RAST LV najprej predstavila s petjem, recitacijami in plesi, nato pa še v pogovoru s predsednikom Knjižnice Dušana Černeta Ivom Jevnikarjem. Sodelovali so trije mladi – Santiago Cavilla, Anne Sophie Indihar in Santiago Paulise – ter spremljevalci Milena Zupanc, Tomas Kastelic in Gabriela Oblak.

Otroci slovenskih družin v Argentini se, kot pravijo, z jezikom prvič srečajo že doma, nato pa se učenje nadaljuje v sobotnih šolah, ki jih obiskujejo od vrtca do konca srednješolskega tečaja. V primerjavi s sovrstniki, ki ne pripadajo tamkajšnji slovenski skupnosti, šole prost dan namenjajo obiskovanju prostovoljnega tečaja, vendar jih to ne bremeni. Prijateljem, ki ne razumejo, zakaj se tako trudijo in si nalagajo dodatne obveznosti, razlagajo o pomenu ohranjanja družinskih korenin s poznavanjem jezika.

Mladi, ki so sodelovali v pogovoru, so Slovenijo z družinami obiskali že v otroških letih, spremljevalka Milena Zupanc pa je poudarila, da je bila za večino članov skupine to prva priložnost za obisk domovine babic, dedkov in drugih prednikov. Številni imajo v Sloveniji še daljne sorodnike, med njimi tudi take, ki so se v zadnjih letih vrnili iz Argentine. Enomesečno potovanje po Sloveniji je zanje priložnost, da jih obiščejo.

Kot so večkrat poudarili, argentinski Slovenci odraščajo v dveh kulturah, imajo dve domovini in dvojne korenine. To so pokazali tudi v prvem delu večera, ko so se predstavili s slovenskimi pesmimi in recitacijami, pa tudi z argentinskimi melodijami in plesi. Številni člani RAST LV so otroci mešanih zakonov. Kot so povedali, se neslovenski starši pogosto učijo slovenskega jezika, vsekakor pa jih spodbujajo k odkrivanju lastnih slovenskih korenin. V Argentini, ki je multikulturna država, “ni nobenega problema, če kdo govori drug jezik”, pravi Gabriela Oblak, ki je obenem prepričana, da “Argentinci radi vidijo, da se gojijo druge kulture, in čutijo, da nas to bogati”. Na večeru so Ivo Jevnikar in sogovorniki poudarili, da je tako imenovani “argentinski čudež” v resnici sad trdega dela številnih ljudi, ki slovenski skupnosti namenjajo veliko prostega časa ter kot prostovoljci skrbijo za ohranjanje in vrednotenje slovenskega jezika in kulture tako daleč od Slovenije.

Z večerom v Podgori se je za RAST LV sklenil “zamejski dan”, zanje 24. dan potovanja po Sloveniji, ki so ga posvetili odkrivanju slovenskega prostora na Tržaškem in Goriškem. Dopoldne so obiskali Repentabor ob spremstvu deželnega svetnika Marka Pisanija in tamkajšnjega župnika Antona Bedenčiča. Nato so se podali na Goriško, kjer so se z izletom na Sabotin ob spremstvu prof. Renata Podbersiča poglobili v dogajanje prve svetovne vojne. Pobliže so spoznali tudi “bistro hčer planin” ter se v Števerjanu srečali z županom Marjanom Drufovko. Obisk slovenskih krajev v Italiji je tudi letos organiziralo društvo Knjižnica Dušana Černeta v sodelovanju z Združenjem za vrednote slovenske osamosvojitve (VSO) iz Nove Gorice in PD Podgora. Za pogostitev navzočih je slednjemu na pomoč priskočila družina Devetak iz gostilne na Vrhu Sv. Mihaela. Mladi iz Argentine so na večeru iz rok predsednika SSO Walterja Bandlja in podpredsednice Marije Brecelj prejeli tudi nekaj promocijskega gradiva projekta Slovita.

Sodelovanje med PD Podgora in Združenjem VSO, organizatorjem Goriških večerov, se po dveh dogodkih v tem mesecu še ni končalo. Napovedali so večer o prvi svetovni vojni okoli 9. avgusta, ob obletnici vstopa italijanske vojske v Gorico.