Njihovo poslanstvo mora biti vsem jasno!
Goriška občinska svetnika SSk Walter Bandelj in Marilka Koršič izražata zadovoljstvo s sklepi srečanja med predstavniki goriške občinske uprave in starši otrok, ki obiskujejo goriške jasli s slovenskim učnim jezikom Tika-Taka. Oba sta bila na srečanju prisotna z načelnikom občinske svetniške skupine PD Giuseppejem Cingolanijem. Pomembno je predvsem, da so starši razumeli smisel in namen otroških jasli s slovenskim učnim jezikom, do katerih je prišlo zaradi prisotnosti slovenske narodne skupnosti v občini Gorica.
Svetnik Walter Bandelj se je po seji pogovoril še s pristojno občinsko funkcionarko, s katero se je zmenil, da je treba boljše določiti pravilnik glede vpisa v jasli. Ponovno je poudaril, da je treba najti podoben način, kot je že uveljavljen v Trstu. Pri tem ne gre za nikakršno razlikovanje ali privilegij, ampak za spoštovanje namena odprtja otroških jasli s slovenskim učnim jezikom. Kot Slovenci ni naša želja, da bi se izolirali, ampak, da bi lahko na najboljši in učinkovit način ohranjali našo identiteto in jezik ter da bi vzgojno-izobraževalni program v slovenskem jeziku omogočal vsem se čim bolj okoristiti. Ne nazadnje je bilo to tudi stališče nekdanjega predsednika goriške mestne konzulte za Slovence Iva Cotiča.
Nekoliko čudna pa se zdi izjava, da ni bilo mogoče prevesti vabila v slovenščino, saj občina Gorica prejema denar iz zakona 38/01, ki je namenjen prav prevajalskemu delu. Denar iz zakona 38/01, s pristankom deželne komisije, se najde za potrebe Ezts-ja, ni ga pa za primerno ureditev občinske prevajalske službe in okenca. Glede na to, da ima sedaj občina Gorica še eno osebo s kompetencami za prevajanje v slovenski jezik, mora biti poskrbljeno za slovenski prevod vseh naslednjih vabil, pa tudi vseh dokumentov, ki so in bodo izobešeni v prostorih otroških jasli Tiki-Taka.
