Dramsko delo o prenašanju travm

Predstava o boleči dediščini preteklosti 10. in 11. septembra ob 19. uri v dvorani Pionirskega teatra v Ljubljani

Po slabem letu se v četrtek in petek vrača v Ljubljano drama Odtis – Imprint, ki jo je napisala ameriška Slovenka Marsha Roberts iz Kalifornije in se ukvarja s problematiko prenašanja travm na potomstvo zaradi nasilnih, a večinoma zamolčanih dogodkov v preteklosti.

Avtorica zajema tudi iz družinske zgodovine, saj izhaja iz znane družine Černetovih z Goriškega. Njen stari oče Alojz je bil tigrovec in konfiniranec, stric Darinko med prvimi žrtvami komunizma na Primorskem, domačijo so požgali Nemci, stric Dušan je bil časnikar in politik, po katerem je poimenovana knjižnica v Trstu, Marshino mater in njeno sestro Vero so partizani od maja 1945 več mesecev imeli v zaporih v Gorici, Idriji, na Vrhniki in v Ljubljani.

Premiera te drame je bila, kot rečeno, septembra lani v Ljubljani, letošnji ponovitvi v isti dvorani Pionirskega teatra na Miklošičevi 28 v Ljubljani pa bosta v četrtek in petek, 10. in 11. septembra, ob 19. uri. Tudi ansambel je isti kot lani. Režijo in dramaturgijo je podpisala Ana Jerman Obreza. Igrajo Lucija Tratnik, Beti Strgar, Barbara Vidovič, Marijana Jaklič Klanšek, Stannia Boninsegna in Romeo Grebenšek. Drama je dvojezična, slovenska in angleška, z vsakokratnimi prevodi v nadnapisih.

V gledališki dvorani bo tudi avtorica Marsha Roberts.

Obema predstavama bo v organizaciji KUD Sestava sledil ogled nekdanjih vojaških zaporov, današnjega Hostla Celica, kjer bo o preoblikovanju in simboliki prostorov spregovoril eden izmed tvorcev preobrazbe, arh. Janko Rožič.