Karel X. in dediščina Burbonov
Ob 190. obletnici smrti zadnjega francoskega kralja bodo na Goriškem potekali številni dogodki
V dvorani Frančiškanskega samostana Kostanjevica je v torek, 13. oktobra, vrvelo od pričakovanja – potekala je novinarska konferenca, na kateri so predstavili prihajajočo novost: ob 190-letnici smrti zadnjega francoskega kralja Karla X. na Goriškem se pripravlja kar nekaj dogodkov. Odvijali se bodo med 6. in 11. novembrom.
Najprej je spregovorila Mirka Križnič, ki je konferenco povezovala, in predstavila sodelujoče. Nato je navzočim zaželel dobrodošlico p. Boštjan Horvat, župnik na Kostanjevici. Poudaril je dolgotrajno bogato sodelovanje med občino in Kostanjevico – tako je občina tudi prisluhnila pobudi za obeleženje te pomembne obletnice, za kar je hvaležen. Zahvalo, da so pomagali gojiti spomin na to zgodovinsko posebnost, je izrekel tudi širši skupnosti in pa preteklim frančiškanskim predstojnikom. Povabil je, da si po konferenci navzoči še ogledajo nedavno opravljena obnovitvena dela v grobnici, predvsem prenovo napisov (ki so zdaj lepo čitljivi) in pa nove vitrine za dva ohranjena nagrobna venca.
Sledil je nagovor župana Nove Gorice Sama Turela. Ta je spomnil, da je Kostanjevica kulturni spomenik državnega pomena in lepo povezuje obe Gorici, pa tudi Šempeter. Zahvalil se je vsem sodelujočim, povedal pa tudi, da je sklenjen sporazum z občino St. Denis v Franciji, kjer počivajo ostali francoski kralji. Predstavil je dogodke, ki se pripravljajo ob obletnici – nikomur ne bo žal, da se jih je udeležil. Sploh, ker bosta ob tej priložnosti Kostanjevico obiskala tudi dva pomembna gosta iz tujine.
Nato je besedo prevzel Fabrizio Oreti, odbornik za kulturo Občine Gorica. Pozdravil je navzoče in se zahvalil Mestni občini Nova Gorica za sodelovanje. V tem dogodku vidi nadaljevanje dediščine Evropske prestolnice kulture. Marsikdo v tem okolju sploh ne ve za to imenitno potezo Kostanjevice, ki navdušuje sploh tuje obiskovalce. Zahvalil se je fundaciji Coronini, ki omogoča enega od dogodkov, tj. vodene oglede (v obeh jezikih) po Pžalači Coronini. Prav tako (skupaj z Javnim zavodom za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina) pripravlja tudi “kraljevski sprehod” od palače do Kostanjevice. Dogodek bo potekal v soboto, 7. novembra, ob 10.00, je brezplačen, a se je treba nanj prijaviti. Poudaril je pomen skupnega sobivanja in sodelovanja, kot je to bilo že v preteklih letih.
Mirjam Brecelj, ki je spregovorila naslednja, se je prav tako zahvalila, da so vsi “stopili skupaj”. Povedala je, da je pred desetimi leti na Kostanjevici že bil simpozij o Burbonih na Goriškem – sedaj se pripravlja pogovorni večer na to temo. Potekal bo v petek, 6. novembra, ob 17.00 v samostanu, na njem pa sodelujeta zgodovinar dr. Renato Podbersič ter nekdanji veleposlanik in zgodovinar dr. Janez Šumrada. V tistih dneh bo na voljo tudi več vodenih ogledov Kostanjevice v obeh jezikih in projekcij dokumentarnega filma Karel X. – Burboni na Goriškem (tudi z italijanskimi podnapisi). Na ogled bodo tudi liturgična oblačila in predmeti, ki so bili v lasti kraljeve družine, razstavo pripravlja Goriški muzej. Mirjam Brecelj je povabila tudi na vodeni ogled Dvorca Coronini v Šempetru in pa na brezplačne otroške delavnice, ki bodo potekale medtem.
Ravnateljica Gimnazije Nova Gorica Ines Vižin se je uvodoma zahvalila za vabilo, nato pa povedala, da gimnazija v ta dogodek vstopa predvsem, ker se na njej poučuje francoščina. V Kavarni knjigarni Maks bo v ponedeljek, 9. novembra, ob 18.00 pogovor s profesoricami francoščine o njenem poučevanju, nato pa bo sledil pogovor dijakov s prevajalcem, pisateljem ter literarnim in gledališkim kritikom Alešem Bergerjem, čemur bo sledilo branje literarnih odlomkov novogoriških dijakov v slovenščini in francoščini.
Zbrane je nagovorila tudi Erika Lojk, direktorica Javnega zavoda za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina. Izpostavila je, kako osupli so v tujini, ko slišijo o zgodbi Burbonov. Žal pa tudi domačini to zgodbo slabo poznajo. Zato ta dogodek pomembno gradi dodatno ponudbo regije. Tudi sama je povabila na “kraljevski sprehod”, sodelovanje s Palačo Coronini pa se kaže tudi v prevodu turističnega zemljevida, ki je tam na voljo, v slovenščino. Zahvalila se je p. Boštjanu in Mirjam Brecelj za lepo sodelovanje.
Dogodek je sproti v oba jezika prevajala Nina Kodermac.
