Od Sosiča do Pasolinija: festival v znamenju preseganja meja
Multidisciplinarni festival Prekoračiti mejo/Interference letos gostuje v Slovenskem stalnem gledališču
V sredo, 1. julija, je v prostorih Slovenskega stalnega gledališča potekala predstavitev 13. izvedbe festivala Varcare la frontiera/Interferenze – Prekoračiti mejo/Interference. To je multidisciplinarni festival društva Cizerouno, posvečen identiteti v njenih odprtih, protislovnih in nenehno spreminjajočih se oblikah. Od leta 2011 je festival v Trst in Furlanijo – Julijsko krajino privabil umetnike, raziskovalce in skupnosti, da so se prek sodobne ustvarjalnosti, tako vizualne umetnosti, gledališča, glasbe, literature, performansa kot terenskega raziskovanja, spopadli s temami, ki so pogosto slabo poznane ali obravnavane površno. Trinajsta izvedba letos prihaja v SSG, da bi tako še utrdila povezavo, ki sega v preteklost, ko je društvo Cizerouno prirejalo razstave in druge dogodke prav v prostorih gledališča.
Festival in ponovno sodelovanje dveh ustanov zaznamujejo trije literarni večeri. Prvo srečanje s sodelovanjem Darje Betocchi, Poljanke Dolhar in Valentine Repini ter recitatorke Nikle Petruške Panizon bo potekalo v četrtek, 9. julija, ob 21. uri kot poklon Marku Sosiču. Festival želi počastiti delo te ključne osebnosti tržaškega gledališča v luči jezikovne in kulturne raznolikosti Furlanije – Julijske krajine. Po besedah Valentine Repini je Sosič z našim gledališčem večkrat prekoračil meje, in sicer z uvedbo italijanskih nadnapisov in z drugimi, takrat utopičnimi projekti. Drugi večer z naslovom Poesie clandestine bo v petek, 10. julija, posvečen tržaškemu pesniku Carolusu L. Cergolyju in njegovemu večjezičnemu prehajanju, ki ga je Pier Paolo Pasolini opisal leta 1947 kot dokaz “zgodovinske izvrstnosti”. Branje z Niklo Petruško Panizon, ki so jo izbrali prav zaradi njenega obvladanja slovenskega in italijanskega jezika ter tržaškega narečja, prinaša dialog na daljavo med dvema velikanoma italijanske literature 20. stoletja. V središču je branje poezij Le clandestine, posvečenih Judom, umrlim v taboriščih, ki jih bo interpretirala omenjena igralka SSG. Naslov tretjega in zadnjega večera Meglio che il silenzio scenda su quella notte izhaja iz pogrebnega govora patra Davida Turolda ob krsti Piera Paola Pasolinija. Pogrebne besede so postale osrednji del predstave skupine Varcare/C01, v kateri jih igralec Paolo Fagiolo prepleta s kartografskimi gibi plesalca, izbranega na mednarodnem razpisu.
Udeležbo na večerih je treba potrditi po e-pošti na eventi@cizerouno.it. Prvi večer je brezplačen, medtem ko sta zadnja dva proti plačilu.
