Vabilo k odkrivanju lepot Benečije s pohodi po Nediških in Terskih dolinah

Zadruga Novi Matajur je pred kratkim izdala dvojezični vodnik Itinerari a piedi nelle Valli del Natisone e del Torre – Pešpoti po Nediških in Terskih dolinah. Avtor je Brunello Pagavino, nekdanji profesor in novinar iz Tavorjane, ki že dolgo sodeluje s tednikom Novi Matajur, za katerega piše o športu in naravoslovnih temah. Prav iz tega sodelovanja je nastala tudi ta publikacija (besedila so bila namreč najprej objavljena v tedniku, in sicer v času covida), ki je veliko več kot vodnik: ne opisuje namreč le dvanajst poti, temveč skozi osebno pripoved Pagavina predstavlja tudi zgodbe tega prostora in njegovih ljudi. Avtor je te kraje, ki jih je odkrival najprej kot pohodnik, nato pa tudi kot tekač, takoj vzljubil, obžaloval pa je, da takrat ni bilo nobenega vodnika, ki bi opisal številne možnosti za izlete, ki jih nudijo. “Danes sicer ni več tako, pa vendar so v glavnem v njih predstavljene tiste uradne, bolj znane poti in steze, sam pa sem želel bralcem prikazati tudi druge možnosti, da bi lahko odkrili tudi manj poznane kotičke,” pravi Pagavino.

V uvodu vodnika odgovorni urednik Novega Matajurja Miha Obit ugotavlja, da je knjiga vabilo vsem, ki želijo spoznati Nediške in Terske doline na zavesten in spoštljiv način, z odkrivanjem njihovih vasic (tudi tistih že izginulih), stez, privlačnosti voda Nadiže, pa tudi jezerca na enem od pobočij Matajurja, odsekov, ki spominjajo na pohode v Andih, in travnikov, ki spominjajo na raj.

Za grafično oblikovanje knjige je poskrbela Elena Guglielmotti, publikacijo bogatijo fotografije Elene Rucli, besedila je v slovenščino prevedel Peter Crisetig.

Vodnik je naprodaj v Čedadu (La Libreria), Vidmu (knjigarna Odós), Gorici (Katoliška knjigarna) in Trstu (TS360).