“V zgodovini smo že dokazali, da zmoremo!”
Dr. Damijan Terpin kandidira na bližnjih evropskih volitvah na listi Slovenske demokratske stranke (SDS), tudi zato je po formalizaciji kandidature “zamrznil” svoje mesto deželnega tajnika stranke Slovenska skupnost.
Kako to, da ste se odločili za kandidaturo na listi SDS za evropske volitve?
V zadnjih letih sem precej intenzivno sodeloval s Slovensko demokratsko stranko, ne toliko sicer glede notranje politike v Sloveniji, ampak predvsem glede odnosa, ki ga ima SDS do problemov Slovencev v zamejstvu in tudi po svetu. Ne pozabimo, da je bil v času Janševe vlade sprejet zakon o Slovencih v zamejstvu in po svetu in da smo prav takrat, ravno na podlagi tega zakona, ponovno dobili ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu. SDS je v celotni svoji zgodovini vedno dokazovala izjemno pozornost do naših vprašanj, je pa tudi edina stranka, ki je zamejskemu Slovencu ponudila celo možnost izvolitve v evropski parlament, kar bi bilo za nas vse prava senzacija. Kljub temu da nisem član SDS, so me že pred časom povabili, da v Strokovnem svetu SDS vodim odbor za Slovence v zamejstvu in po svetu. Na kandidaturo za evropskega poslanca sem pristal, ker verjamem v program Slovenske demokratske stranke za evropske volitve in verjamem, da bom lahko s svojimi izkušnjami prispeval k uveljavitvi interesov slovenskih državljank in državljanov v Bruslju, kakor tudi Slovencev, ki kot manjšinci živimo v sosednjih državah.
Kako odgovarjate na očitke tistih, ki vam oporekajo združljivost funkcije deželnega tajnika Slovenske skupnosti in kandidature za EU v Sloveniji?
Ne razumem, v čem naj bi bili funkciji nezdružljivi oz. kaj bi bilo narobe, če bi bil deželni tajnik SSk celo izvoljen v evropski parlament? Ravno obratno! Glavni cilj vseh pripadnikov in političnih organizacij Slovencev v Italiji in naše civilne družbe bi moral biti, da tudi mi dobimo svojega predstavnika v Evropskem parlamentu. Ker italijanski volilni zakon za evropski parlament v določbi o manjšinskih listah predvideva vstopni prag (50.000 preferenc), je to za slovensko narodno skupnost težko nedosegljivo in je torej krivično. Ko so me na SDS vprašali, ali bi kandidiral na listi SDS za evropske volitve, sem pomislil, da s tem lahko tudi dodatno opozorim italijansko in evropsko javnost na nepravično volilno zakonodajo, ki tudi za italijanski parlament slovenski manjšini ne omogoča, da samostojno izbira svoje zastopnike. Z mojo kandidaturo smo tako tudi Slovenci v Italiji dobili konkretno možnost priti v evropski parlament, kar bi v Italiji, kot rečeno, predstavljalo pravo senzacijo. Zato se stranki SDS in njenemu predsedniku Janezu Janši iskreno zahvaljujem za to priložnost. Če bi mene ali koga drugega v SSk o tem povprašala katera druga stranka v Sloveniji, bi se seveda o tem v naši stranki prav tako ustrezno pogovorili, kot smo se glede predloga SDS, ki so ga vsi na tajništvu stranke sprejeli. “Strah” pred morebitnim uspehom moje kandidature pa prepuščam drugim.
Znani ste kot odličen politik, ki je brez dlak na jeziku. Nam lahko zato neposredno in jasno poveste, zakaj je dobro, da ste kot človek, ki živi v našem prostoru, a ga tudi presega, kandidat za EU na listi v Sloveniji?
Za kandidaturo sem se odločil predvsem zato, da bodo tudi glas zamejskih Slovencev slišali tako v Sloveniji kot tudi v Evropi in drugod po svetu, kjer se manjšine soočajo s podobnimi težavami kot naša v Italiji. Evropa pa se ne more še naprej pretvarjati, da narodne manjšine ne obstajajo. V Evropi živi skoraj 50 milijonov ljudi, ki pripadajo narodnim manjšinam; gre za skoraj 10% celotnega prebivalstva EU! Doslej je bilo na ravni evropskega parlamenta, še zlasti pa komisije, narejenega premalo, in to prav po krivdi nekaterih “starih” evropskih držav, npr. Francije, ki so dolga leta celo trdile, da pri njih narodne manjšine sploh ne obstajajo. Zadnja dogajanja v Ukrajini pa bodo Evropo zagotovo prisilila, da se bo resno soočila s temi vprašanji in našla neke splošne, vsaj minimalne kriterije zaščite narodnih manjšin, ki morajo veljati povsod. Seveda je stanje vsake manjšine v posamezni državi drugačno in terja posebno obravnavo. Mogoče pa je na osnovi že sedaj veljavnih konvencij Sveta Evrope manjšinsko zaščito dopolniti tudi na ravni EU.
Dejstvo je, da stranka Slovenska skupnost kandidira v Italiji edino kandidatko za EU, mlado Tanjo Peric, kar kaže v čudni luči Demokratsko stranko, še posebno t. i slovensko komponento v njej. Vaš komentar o tem.
Dejstva se sama komentirajo. Slovenska skupnost je za parlamentarne volitve podprla kandidatko DS Tamaro Blažina, žal pa tokrat, ko edini kandidat slovenske narodnosti pripada naši stranki (na listi Južnotirolske Ljudske stranke – SVP) in bi bilo normalno, da bi vsaj slovenska komponenta DS podprla Tanjo Peric, se to ni zgodilo. Žal tudi tokrat ne morejo iz svoje kože, še huje pa je, da niso pripravljeni niti na občinskih volitvah v naših malih slovenskih občinah narediti koraka naprej in se dogovoriti za skupno upravljanje le-teh, pa čeprav sodelujemo na volitvah z različnimi listami. Besedičijo, da čas za take rešitve še ni dozorel, kar pa je seveda navadna neumnost. Berlinski zid jim namreč v glavah še vedno stoji in mislim, da se morajo nad tem resno zamisliti, preden se bo tudi v naši manjšini podrl. Takrat pa ne bo več časa za razmišljanje in čas bo takšno miselnost preprosto povozil.
Slovenska vlada je padla, v RS bodo v kratkem ljudje trikrat poklicani na volišča, tudi zaradi referenduma. Razložite, zakaj je nujno potrebno iti na volišča ob evropskih volitvah!
Predvsem zato, da bodo glas Slovenije v Evropi bolje slišali in da bo močnejši. Visoka udeležba na volitvah in podpora SDS lahko tudi Sloveniji prineseta spremembe, ki jih danes krvavo potrebuje. Odgovor na to vprašanje pa se skriva predvsem v Majniški deklaraciji 2014, ki sem jo pred kratkim tudi sam močno podprl. V tej deklaraciji so opisani problemi, s katerimi se Slovenija trenutno srečuje, in za izboljšanje stanja v Sloveniji zahteva: spoštovanje človekovega dostojanstva, človekovih pravic in svoboščin ter vladavino prava; spoštovanje življenja; skrb za to, da bodo imeli mladi v Sloveniji perspektivo; iskanje zgodovinske resnice; očiščenje ostankov totalitarnega režima; zavezanost spravi, medsebojnemu razumevanju in sodelovanju; sistem, kjer bo poklicno napredovanje urejeno v skladu z merljivimi dosežki; medijski prostor, v katerem sta uveljavljena nepristranskost in spoštovanje dejstev, da se lahko izražajo različne kulturne in svetovnonazorske usmeritve; pregleden sistem volitev, ki omogoča politično stabilnost in odgovornost. Kot zamejskemu Slovencu pa se mi zdi posebej pomembna tudi zahteva, da želimo imeti državo, ki jo bomo Slovenci doma in po svetu lahko prepoznavali kot svoj dom in domovino. Glas za SDS na evropskih, državnozborskih in lokalnih volitvah je glas za Majniško deklaracijo 2014 in glas za normalno, evropsko Slovenijo.
Kakšen bo vaš doprinos v slovenski javnosti, tu mislimo na vašo kandidaturo na listi SDS!
Če pri tem mislite na odmev na kandidaturo zamejskega Slovenca na evropskih volitvah v Sloveniji, lahko rečem, da so odzivi samo pozitivni, rekel bi celo zame navdušujoči. V Sloveniji nas zamejce spoštujejo, čeprav relativno malo ljudi ve kaj bolj podrobnega o nas. Osebno na terenu doživljam vsak dan izjemno simpatijo, morda tudi zaradi svojega angažmaja v ekipi Tine Maze, ki je danes zagotovo najbolj prepoznavna oseba v Sloveniji. Naj mi bralci verjamejo, da je ta izkušnja ena od najbolj navdušujočih in najlepših, povrhu pa še zabavnih stvari, ki so se mi zgodile v zadnjih 25 letih! V volilno kampanjo sem šel povsem neobremenjen z osebnim rezultatom, saj, hvala Bogu, ne živim od politike. Ker je med ljudmi na terenu ogromno takih, ki mi ponudijo roko in me želijo spoznati in se z menoj pogovoriti in me tudi podpirajo, je ta izkušnja res enkratna! V SDS pravijo, da res predstavljam zanje dodano vrednost in da sem vnesel v sicer nekoliko tog pristop v Sloveniji k volilni kampanji kar nekaj svežine, je to zame še dodatno zadoščenje.
Dejstvo je, da je EU v globoki krizi, da je v krizi tako RS kot Italija, a vi ste znani kot večni optimist. Nam lahko poveste, zakaj ste še vedno prepričani, da Slovence čaka svetla prihodnost?
Zato ker smo v svoji zgodovini, kljub majhnemu številu pripadnikov našega naroda, dokazali, da zmoremo. Premagali smo neverjetne ovire in sile, ki so ogrožale naš narodni obstoj – tako fašizem kot nacizem. Preživeli smo petdeset let komunističnega režima, ki je narod gospodarsko obubožal in mu preprečil normalen gospodarski razvoj, ki so ga doživele druge primerljive nacije v soseščini, kot npr. Avstrija, severna Italija itd. Dvajset let demokracije je zaznamovala prevlada tajkunske levice v Sloveniji, ki je odganjala tuje investicije, oropala slovenske banke in državna podjetja in spet preprečila normalen razvoj, ki so ga doživele države kot npr. Poljska, Slovaška itd., ki so ob vstopu v EU bile v bistveno hujšem gospodarskem stanju. V Sloveniji imamo morje odličnih podjetnikov, posameznikov – poglejte samo vrhunske športnike – in vse to me prepričuje, da kot narod zagotovo ne bomo propadli, kljub temu da nas pestita huda kriza in grozljiva brezposelnost. Zato pa je treba sprememb v državi; te se zgodijo lahko le na volitvah.
Zakaj menite, da na bližnjih evropskih volitvah tisti, ki volijo/volimo, oddamo svoj glas prav vam?
Slovenci v Italiji, ki imamo dvojno državljanstvo (italijansko in slovensko), lahko volimo tako v Italiji kot tudi v Sloveniji, ne glede na načrtno dezinformacijo, ki si jo je privoščil Primorski dnevnik prejšnji teden, seveda izključno zato, ker Damijan Terpin kandidira na listi SDS in bi bil lahko celo izvoljen… Zdi se mi povsem normalno, da v Sloveniji podpremo kandidata, ki prihaja iz zamejstva in ki kandidira na listi stranke, ki je doslej pokazala največ posluha za vprašanja naše manjšine. S tem bomo v evropski parlament lahko celo izvolili svojega zastopnika, ki dovolj dobro pozna našo realnost in probleme Slovenije. Upam si trditi, da bo glas zame dobra naložba, in zagotavljam, da ne bom razočaral. Mislim, da sem volivkam in volivcem doslej že ponudil kar nekaj dokazov, da mi lahko zaupajo.
Jurij Paljk
Pogovor / Damijan Terpin
