Rad bi bil – slikanica, ki otroke povezuje z naravo
Dvojezična knjiga Cristine Marsi z ilustracijami Dunje Jogan
Oddelek za mlade bralce Narodne in študijske knjižnice je tudi letos nadaljeval z organizacijo dvojezičnih srečanj, namenjenih spodbujanju branja in medkulturnega dialoga. Z organizacijo teh srečanj želijo povezovati učenke in učence slovenskih ter italijanskih šol, krepiti medsebojno poznavanje in sodelovanje ter mladim približati slovenski jezik in kulturo.
V ponedeljek, 26. oktobra, je tako v Narodnem domu potekalo srečanje z uveljavljeno otroško pisateljico Cristino Marsi. V pogovoru z urednico založbe Mladika Nadjo Roncelli je predstavila dvojezično slikanico Rad bi bil/Mi piacerebbe essere, ki jo je ilustrirala tržaška umetnica Dunja Jogan. Slikanica je letos izšla pri Slovenski prosveti v okviru projekta RE-ACTIVE, ki ga je sofinancirala Evropska unija v sklopu programa Interreg VI-A Italija – Slovenija.
Osrednja tema knjige je varovanje narave, je pojasnila urednica Nadia Roncelli in poudarila, da slikanica obravnava drevesa, cvetje in živali, ki so del našega ozemlja, in poudarja potrebo po njihovi zaščiti. Posebnost slikanice je poleg vsebine tudi njena grafična zasnova. Ovitek je nadomeščen s posebnim kartončkom, v katerem je izrezana oblika lista. Ta se ponovi tudi na veznih listih v notranjosti knjige. Vsebinsko je delo razdeljeno na dva dela, ki se med seboj dopolnjujeta. V prvem se avtorica s pomočjo otroške domišljije poistoveti z različnimi elementi narave. Želi si biti na primer noč, veter, morje ali sonce, pri čemer vsako željo tudi utemelji. Tako si želi biti modro in brezmejno morje, v katerem bi lahko raziskovala podvodni svet ter opazovala ribe, meduze in morske konjičke. Temu sanjskemu in intimnejšemu delu vedno sledi pogled otroka, ki se zaveda konkretnih okoljskih težav in razmišlja o tem, kaj lahko sam stori, da bi jih rešil. Slikanica opozarja na številne okoljske izzive, med drugim še na čezmerno sečnjo in izgubo gozdov, ki pomembno prispevata k podnebnim spremembam, na prekomerno uporabo vozil z motorji z notranjim zgorevanjem, naraščanje morske gladine in onesnaževanje s plastiko. Ob tem sporoča, da okoljske težave ne poznajo državnih meja in zadevajo vse ljudi ne glede na njihov jezik ali okolje, v katerem živijo.
Kot je poudarila urednica Roncelli, je bil eden glavnih ciljev knjige spodbuditi otroke, da postanejo pozornejši do okolja, prepoznavajo njegove težave in razmišljajo o tem, kaj lahko sami naredijo za njegovo zaščito.
Srečanja so se udeležili učenci osnovnih šol v Boljuncu, slovenske šole Frana Venturinija in italijanske šole Umberta Pacifica. Poleg knjige so v dar dobili še izkaznico mladega varuha narave. Vanjo so zapisali svoje najljubše rastline in živali ter se zavezali, da bodo tudi sami prispevali k varovanju planeta. Obljubili so lahko, da ne bodo odmetavali odpadkov, da bodo med umivanjem zob zapirali pipo in tako varčevali z vodo ali da bodo na druge načine skrbeli za okolje. Na izkaznici so se lahko tudi narisali v najljubšem naravnem okolju in s podpisom potrdili svojo zavezanost varovanju narave.
