Kosovelova nagrada ima novo podobo
V dvorani Dežele FJK so predstavili novo grafično podobo nagrade prevajalskega natečaja
V ponedeljek, 11. maja, so v dvorani Predonzani na sedežu Dežele FJK v Trstu predstavili novo grafično podobo Kosovelove nagrade za prevajalski natečaj za prevode slovenskih del v italijanščino, ki ga prireja Kulturni konzorcij za Tržiško.
Po večletnem premoru je KKT oživil nagrado, ki jo financirata FJK in Zadružna kraška banka Trst Gorica. Ta se vrača kot most med italijansko in slovensko skupnostjo ter ponuja pravo priložnost za srečevanje in razvoj med jezikoma in kulturama. Pobuda je letos ponovno zaživela tudi v sklopu stoletnice smrti pesnika Srečka Kosovela, ki je bil in še vedno je ključen lik v slovenskem literarnem prostoru. Na srečanju s predstavniki tiska je o novi podobi logotipa najprej spregovorila Elisa Sartori iz podjetja PiKa Kreative LAB Soluzioni grafiche. “Poteze portreta smo naredili bolj preproste in jih prilagodili, da bi izboljšali berljivost in obogatili pomen,” je poudarila in pojasnila, da leči očal pesnika predstavljata dva različna vidika, s katerih opazujemo isto realnost, mostiček med lečama pa postane metafora prevajanja kot povezave, ki združuje dva različna sveta. O konzorciju je njegov predsednik Davide Iannis poudaril, da potrjuje svojo zavezanost k varovanju in spodbujanju jezika ter prek Slovenskega okenca in Kosovelove nagrade nadaljuje svojo vlogo referenčne točke za lokalno italijansko-slovensko skupnost. Članica uredniškega odbora KKT Mara Černic je dejala, da s to nagrado želijo poudariti pomen literarnega prevajanja in posebnost, da je prevajalec tudi avtor. “Novi logotip nagrade je eden od izrazov, s katerimi želi dežela podpirati spodbujanje in ohranjanje kultur, identitet in jezikov na tem območju,” je na srečanju dejal deželni svetnik za lokalno samoupravo, javno upravo, varnost in priseljevanje Pierpaolo Roberti. Nazadnje je deželni svetnik Antonio Calligaris še izpostavil, da obuditev Kosovelove nagrade po 19 letih pomeni ponovno potrditev glavnih nalog KKT.
Prevajalski natečaj ima tri kategorije: prozo, poezijo in otroško literaturo. Rok za prijavo je 31. julij 2026, zmagovalno delo pa bo razglašeno do decembra.
Za več informacij si oglejte celotno razpisno besedilo na tej povezavi http://www.ccm.it/KOSOVELOVA-NAGRADA.
