V tednu Barkovljanke delavnica o morju z ilustratorko Dunjo Jogan

Pri založbi Mladika razmišljajo o zbirki dvojezičnih slikanic in pobarvank

V tednu Barkovljanke je založba Mladika v sodelovanju s Tržaškim pomorskim klubom Sirena pripravila likovno delavnico na temo morja, ki jo je vodila ilustratorka Dunja Jogan.

V torek, 7. oktobra, so v klubskih prostorih v Barkovljah ustvarjali učenci in učenke 4. razreda Osnovne šole Otona Župančiča pri Svetem Ivanu (na sliki), naslednji dan pa so se jim pridružili še učenci 1., 2. in 3. razreda osnovne šole Finžgar iz Barkovelj. Pod vodstvom Dunje Jogan so otroci narisali ribe in morska bitja, ki živijo v Tržaškem zalivu.

Ob tej priložnosti so jim predstavili tudi novo slikanico Doma, v morju / A casa, nel mare in pobarvanko Pobarvaj svoje morje, ki ju je ilustrirala in zasnovala Dunja Jogan. Obe sta pravkar izšli pri založbi Mladika. Knjiga je druga v seriji – prva je bila posvečena gozdu, prav tako z lastno pobarvanko.

Posebnost teh slikanic je, da sta dvojezični – v slovenščini in italijanščini, saj sta namenjeni otrokom, ki obiskujejo vrtec in osnovno šolo v našem prostoru. Otroci se ob listanju in branju učijo pravilnih poimenovanj živali v obeh jezikih, hkrati pa knjiga služi kot pripomoček staršem, da lahko skupaj berejo in se učijo. Na koncu vsake knjižice je slovarček z besedami v obeh jezikih in pojasnilom, da so v slovenskem delu besede sklanjane.

Pri založbi Mladika načrtujejo, da bodo zamisel razširili v zbirko. Urednica Nadia Roncelli je povedala, da želijo prihodnje leto izdati še dve slikanici, pri katerih bo v naslovu ohranjena beseda Doma, spremenilo pa se bo okolje oziroma tema. Dodala je, da je bil odziv zelo pozitiven, tudi v Sloveniji, kjer so distributerji naročili večje število izvodov – kar potrjuje zanimanje za tovrstne otroške publikacije.

Slikanice in pobarvanke so namenjene najmlajšim bralcem in njihovim staršem, ki otrokom v zgodnjih letih še pomagajo pri branju. Prav tako so zelo lepo sprejete likovne delavnice, saj so organizatorji opazili, kako se otroci ob ustvarjanju sprostijo in z zanimanjem pripovedujejo o svojih izkušnjah. Dunja Jogan jih je spraševala, katere morske živali poznajo, kako se imenujejo v slovenščini in italijanščini, kam hodijo na morje in katere morske živali so že videli v živo. Na velike liste jim je natisnila obrise morskih živali in drugih motivov, otroci pa so jih z vnemo pobarvali, dopolnili in dodali svoje elemente.

Zamisel o delavnicah se je sicer porodila že ob prvi knjigi o gozdu, ki pa je izšla poleti, zato takrat še ni bilo priložnosti za izvedbo. Naslednja delavnica bo zaživela v prihodnjih mesecih v Gorici, v sodelovanju z Narodno in študijsko knjižnico.