Italijanski prevod romana Ivana Vogriča: osebna usoda dveh protagonistov kot zrcalo zgodovine
V petek, 17. aprila, je v okviru kulturnega društva Il Libro delle 18.03 v Krminu na sedežu Univerze za tretje življenjsko obdobje Ivan Vogrič italijanskemu občinstvu predstavil prevod svojega zadnjega romana Viktor in Elisa, ki je v slovenščini izšel že leta 2018.
Vogrič se je rodil v Trstu, a živi v Ljubljani, kjer je končal Fakulteto za družbene vede in je sedaj zaposlen na italijanskem veleposlaništvu. Sodeloval je že pri več časopisih, pri Primorskem dnevniku in na Radiu Trst A. Med drugim je leta 1993 za ta radio napisal šest oddaj Tihotapstvo, ropi, krivolov in druga hudodelstva ob meji.
Njegov roman Viktor in Elisa pripoveduje o usodi dveh protagonistov, podjetnika Viktorja Dolenca, narodnega delavca, priljubljenega govornika na taborih ter člana upravnega sveta društva Edinost v Trstu, in njegove žene Elise Lovisoni iz Červinjana. Publiko je zelo zanimalo zapleteno družbeno-politično dogajanje na Goriškem in Tržaškem v drugi polovici 19. stoletja ter odnos med Viktorjem Dolencem in Eliso Lovisoni, Kraševcem, predanem narodnemu prebujanju Slovencev, in Eliso, ki je bila pod vplivom bolj iredentistično usmerjene družine.
V knjigi je veliko podatkov o slovenski socialni politiki iz časa taborov in čitalnic. V čitalniških prostorih so se zbirali zavedni Slovenci in pripravljali razne prireditve, da bi pa čim več ljudem predstavili narodne zahteve in pravice, so se začeli množično zbirati na prostem na taborih. V Gorici in Trstu, kjer je Viktor živel, so bili Slovenci na političnem področju zelo delavni. Tudi pri Italijanih se je krepila težnja po združitvi Italije. Na narodno mešanih področjih je prišlo do agresivnih iredentističnih pojavov. Vogrič je povedal, da je bila največja razlika med njimi ta, da so se italijanski iredentisti v Avstriji sklicevali na Italijo in se hoteli združiti pod njenim okriljem, medtem ko Slovenci niso imeli svoje države izven Avstro-Ogrske. Ob koncu prireditve je tudi tokrat pogostitev pripravilo vinsko podjetje iz Brd, ki je predstavilo svoje delovanje in izdelke.
