Slomejci v Luksemburgu

Tretji dan poučnega izleta Slomejci 2020, ki ga organizirata NSKS in SSO, je bil namenjen obisku Luksemburga, kjer se tudi nahajajo pomembni uradi Evropske unije. Dijaki in dijakinje slovenskih višjih šol iz Koroške in Furlanije Julijske krajine so obiskali oddelek Evropskega parlamenta za prevajanje tekstov v 24 uradnih jezikov EU, ki ga vodi Slovenec Valter Mavrič, najvišji slovenski uradnik v Evropskem parlamentu. Predavanje o prevajanju je potekalo v Schumannovi palači, kjer je še vedno ohranjena prva dvorana Evropskega parlamenta. Udeleženci izleta so se seznanili z načinom prevajanja, ki poteka preko programa Kopy, in s številnini vprašanji o uporabi pravilnih izrazov, da bo na koncu prevod odgovarjal izvirniku. Spoznali so tudi, kako je organiziran slovenski oddelek za prevajanje, kjer dela okoli 24 prevajalcev. Dijaki in dijakinje so imeli tudi priložnost se preizkusiti v metodi prevajanja. Sledil je še ogled starega mestnega dela Luksemburga, nakar se se odpravili proti Strasbourgu.

V organizaciji Svet slovenskih organizacij in Narodni svet koroških Slovencev

Prelistaj tiskano izdajo tednika Novi glas.

Oglej si zbirko tiskanih izdaj našega tednika.

Tiskane izdaje

Prireditve

Vreme