Tržaška

Inštitut spodbuja raziskovalno delo

Inštitut spodbuja raziskovalno delo

Trst / Slori: srečanje z nagrajenci

Spodbujati raziskovalno delo mladih študentov, jim nuditi svetovanje in strokovno pomoč za diplomske naloge ter disertacije, poleg tega finančno podporo, tečaje, seminarje in prakse, tudi to so cilji Slovenskega raziskovalnega inštituta (SLORI). Vse to je jasno poudaril direktor Devan Jagodic na petkovem srečanju, 21. junija, z nagrajenci in nagrajenkami natečaja za diplomska in podiplomska dela Mladi raziskovalni pogledi na Slovence v Italiji, ki je potekalo v Gregorčičevi dvorani v Trstu. Srečanje je vodila predsednica znanstvenega sveta SLORI Zaira Vidau, ki je spomnila, da se z nagrajevanjem končujejo javni dogodki inštituta v tej sezoni. Sledila je predstavitev nalog petih nagrajencev, Nike Cotič, Jasmine Franza, Nastje Gherlani, Urške Lampe in Federica Montinija. Nika Cotič je v svoji magistrski nalogi primerjala pouk slovenske književnosti v četrtem razredu osnovne šole v Sloveniji in osnovne šole s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Prisotnim je predstavila opravljeno raziskovanje, v katerem je primerjala učne načrte, učne cilje, učbenike itd. Na vprašanja, ki si jih je postavila, je odgovarjala z opazovanjem in raziskovanjem ter se poglabila v realnost. Prav tako tudi Nastja Gherlani, ki je raziskovala slušno zaznavanje pri otrocih z dvojezičnega območja na Tržaškem in skušala ugotoviti, katere so glavne težave pri razumevanju oz. nerazumevanju soglasniških glasov.
Slovenski jezik je na našem območju pod velikim udarom jezika večinskega naroda, to je v svoji magistrski nalogi – Načrt za korpusnojezikoslovni opis slovenščine v Italiji – opazovala Jasmin Franza. Prevajalka ugotavlja, da se naša slovenščina vedno bolj oddaljuje od matične in da nekateri izrazi, ki smo jih zaradi vpliva italijanščine začeli uporabljati, imajo v Sloveniji čisto drug pomen, kar ustvarja nesporazume predvsem v formalnem nastopanju. (…)

Cel zapis v tiskani izdaji

28.06.2019

Komentarji

Naročite svoj izvod tednika Novi glas

Naročite se na tiskano izdajo tednika Novi glas že danes!

Prireditve

Vremenska napoved

Copyright © 2017 - 2019 Noviglas, Vse pravice pridržane!