Graphic novel Necropoli
Trst / Predstavitev prevoda risoromana
Ob 110. obletnici rojstva tržaškega pisatelja Borisa Pahorja so v soboto, 26. avgusta 2023, v kavarni San Marco v Trstu predstavili italijanski prevod romana v stripu Necropoli. Risoroman, ki ga je ustvaril mladi ilustrator Jurij Devetak, je nastal po znamenitem avtobiografskem romanu Borisa Pahorja Nekropola. Roman v stripu je izšel pred enim letom pri založbi Mladinska knjiga iz Ljubljane, leto kasneje pa so torej predstavili italijanski prevod, za katerega sta poskrbela kavarna San Marco in založba Asterios.
Na sobotnem kulturnem dogodku se je zbralo veliko število ljudi, da bi prisluhnilo besedam ilustratorja Jurija Devetaka, senatorke Tatjane Rojc in predsednika tržaške akademije stripa Maria Cerneja. Z gosti večera se je pogovarjal novinar Marij Čuk. Prisotne je v imenu založbe in kavarne pozdravil Alexandros Delithanassis, ki je izrazil izredno veselje nad prevodom edinstvenega risoromana, kar je delo Martine Clerici. Senatorka Tatjana Rojc je na večeru poudarila, da je Pahorjev roman Nekropola izjemno in vrhunsko delo. Zadnja leta si je pisatelj prizadeval, da bi mladi razumeli pomembnost življenja, spoštovanja svobode. Risoroman je zelo pomembno delo z izjemno umetnostno in etično vrednostjo, je še dodala. Prav mladi ilustrator Jurij Devetak je to pričevanje želel približati mladim. Z ilustracijami, v katerih prevladujejo sence, tema in svetloba, Jurij poudarja zlo in dobro ter opozarja, naj se teh tragičnih dogodkov nikdar ne pozabi. Risoroman oz. graphic novel Necropoli je v tem trenutku izredno potreben in je dokaz srečanja dveh generacij, je dejal predsednik tržaške akademije stripa Mario Cerne. Jurij Devetak se je gotovo srečal z različnimi težavami, saj gre za težko in globoko tematiko, svoje delo pa je opravil na odličen način, je še ocenil Cerne.
